Pressing out
“La palabra expresión proviene del latín expressio, que significa presionar hacia afuera”
Suffering is sticky: It's interesting how experiences stay with us even when time has long gone.
When I started doing these portraits, I had another picture in mind. But naturally, my body expressed what needed to be expressed, unleashing some unknown energy I hadn't seen before. It's raw. It's not beautiful... I can see it's full of emotion.
Creating these self-portraits has been healing; it has pulled out some of the pain of my past, leaving me with another baseline of feeling. I feel alive and different. Good.
But I can feel there is a lot left unsaid, so I will continue on this journey to the unknown—the journey of feeling with no expectations and having no idea how it is going to look or be in the future.
The only thing I know for sure is that the journey starts in the body. I am sure many of my portraits will be very much about the body.
Expressing what’s left inside needs to be done in a way that pulls it all out of you. It’s a necessity, not a luxury.
Extraer
El sufrimiento es pegajoso: es interesante cómo las experiencias permanecen con nosotros incluso cuando el tiempo ya ha pasado.
Cuando empecé a hacer estos autorretratos, tenía otra imagen en mente. Pero, de forma natural, mi cuerpo expresó lo que necesitaba ser expresado, liberando una energía desconocida.
Es crudo. No es hermoso… puedo ver que está lleno de emoción.
Crear estos autorretratos ha sido sanador; ha sacado parte del dolor de mi pasado, dejándome con otra línea base de sentir. Me siento viva y distinta. Bien.
Puedo sentir que aún hay mucho por decir, así que continuaré en este viaje hacia lo desconocido—el viaje de sentir sin expectativas y sin saber cómo se verá o será en el futuro.
Lo único que sé con certeza es que el viaje empieza en el cuerpo. Estoy segura de que muchos de mis retratos tratarán profundamente sobre el cuerpo.
Expresar lo que llevamos dentro necesita hacerse de una forma completa, que saque todo.
Una necesidad, no un lujo.